english version

Unsere Ziele und Aktivitäten

Die Deutsch-Israelische Gesellschaft (DIG) ist eine überparteiliche Organisation, in der sich Freunde Israels zusammenfinden, um ihre Solidarität mit dem Staat Israel und seinen Bürgern zu praktizieren.
Ziel unserer Gesellschaft ist es insbesondere, die kulturellen und politischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern, um das Verständnis der Menschen aus Israel und Deutschland füreinander zu wecken und zu vertiefen. Regelmäßige Informationsveranstaltungen und persönliche Kontakte der DIG-Mitglieder zu israelischen Bürgern dienen diesem Ziel. Zu unseren Aufgaben gehört selbstverständlich, dem Vergessen und Verdrängen der Ermordung von Millionen Juden entgegen zu wirken.
Zu der in Israel tätigen Schwesterorganisation, der Israelisch-Deutschen Gesellschaft, bestehen enge Bindungen.
Im Zusammenwirken mit ihr nahestehenden Institutionen bietet die Arbeitsgemeinschaft Hamburg der DIG ihren Mitgliedern viele Veranstaltungen (Vorträge, Seminare, Ausstellungen und Konzerte) mit Referenten, Künstlern und Schriftstellern, die aus Israel stammen oder sich mit Israel befassen. Darüber hinaus werden Gruppen und Einzelreisende aus Israel betreut sowie Reisen von DIG-Mitgliedern nach Israel vorbereitet und unternommen. Die DIG kümmert sich auch um jüdische Bürger, die aus Hamburg flüchten mussten. Auf Anregung der DIG werden diese Emigranten seit 1981 regelmäßig vom Hamburger Senat in ihre Heimatstadt eingeladen.

Im "Gesprächskreis der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Hamburg" kommen Mitglieder und Gäste einmal monatlich zum Gedankenaustausch über aktuelle, Israel betreffende Themen zusammen. Die Treffen sollen den Mitgliedern außerdem Gelegenheit geben, einander kennen zu lernen.

Jüngere Menschen zwischen 16 und 35 Jahren können in der Jugendorganisation der DIG, dem "Jugendforum", mitarbeiten.

Die Deutsch-Israelische Gesellschaft ist bundesweit in über 50 Arbeitsgemeinschaften gegliedert. Die DIG Hamburg hat derzeit 500 Mitglieder aus allen Bereichen der Gesellschaft. Vorsitzende ist Frau Heike Grunewald.

Der Jahresbeitrag beträgt EUR 60,00 für Einzelmitglieder, für Ehepaare EUR 90,00, für Schüler, Studenten und Auszubildende EUR 30,00. Die Hamburger Mitglieder erhalten vierteljährlich die Zeitung "DIG informativ", die sowohl Informationen und Kommentare zu aktuellen Geschehnissen und Fragen enthält als auch eigene sowie Veranstaltungen anderer Organisationen bekannt macht. Bundesweit informiert vierteljährlich das "DIG-Magazin".

Arbeitskreis
Circa 12 Mitglieder unterstützen den Vorstand in seiner Arbeit.

Jugendforum
Das Jugendforum ist die Jugendorganisation der Deutsch-Israelischen Gesellschaft e. V. Es wird getragen von jungen Leuten, 16 bis 35 Jahre, darunter Schüler, Studenten, Azubis und Berufstätige, die Interesse an Israel, seinen Menschen und seiner Kultur haben.

Gesprächskreis der DIG
Der Gesprächskreis trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat.
Weitere Information: Tel. (0 40) 37 67 81 38

Satzung der DIG Hamburg

Our aims and activities

The German Israeli Association (Deutsch-Israelische Gesellschaft DIG) in Hamburg is a non-profit organization. Its members regard themselves as "Friends of Israel", meaning they are commited to demonstrating solidarity with the State of Israel and its citizens.
The Association focuses on strengthening and promoting cultural as well as political relations between Israel and Germany. Furthermore we regard it as one of our main duties not only to provide knowledge but also to preserve the rememberance of the Shoa, the suffering and murdering of millions of Jews during the period of 1933 to 1945.
We offer numerous platforms to the public in order to make available authentic information on Israel. Through debates, lectures, seminars, film presentations, exhibitions and concerts etc. we try to inform the public on the political situation and on everyday life in Israel.
Furthermore we provide our services to German politicians, companies, musicians, artists etc. by giving assistance and organizing trips for individuals and groups to Israel. In Israel we closely cooperate with our partner-organization the Israeli German Association.
Here in Hamburg the Senate has initiated a special programme for former Jewish citizens of Hamburg. Thus the Senat hosts twice a year guests who come to visit Hamburg from all parts of the world. The German Israeli Association appreciates the programme and is glad to accompany the groups.
The German Israeli Association has its own think tank. Its members meet on a regular basis where they discuss issues of mutual interest such as the current political situation in Israel and the Middle East and the relations (political, economical etc.) between Israel and the European Union etc.

The German Israeli Association has its own branch for the younger generation. Young people from the age of 16 to 35 are active in the "Youth Forum". Members of the Forum organize special events which they address to interest the public.

The German Israeli Association in Hamburg has currently approximately 500 members. With regard to the total number of its members the DIG-Hamburg plays a leading role within the national ranking of the Association. The German Israel Association consists of more than 50 regional branches and hosts 6,000 members. The chairwoman of the German Israeli Association (Deutsch-Israelische Gesellschaft -DIG-) Hamburg is Mrs. Heike Grunewald.

We kindly ask our members for an annual membership fee of Euro 60.00 for singles, Euro 90.00 for couples and Euro 30.00 for scholars/students. All contributions to the DIG Hamburg, large and small, are appreciated!

Four times a year we submit to our members and donors the "DIG - Magazine" which provides information on the activities of the German Israeli Association in general. Furthermore the DIG Hamburg publishes its own Newsletter "DIG-Informativ" which gives an overview of the activities of the DIG in Hamburg.

All members and donors will receive personal invitations to all of our events taking place in Hamburg.
We would be delighted to welcome you as a new member!

For further information please contact :

Deutsch-Israelische Gesellschaft Hamburg
Krayenkamp 8
20459 Hamburg

Phone +49 (0)40 37678-138
Fax +49 (0)40 37678-237
Email: dig-hamburg@gmx.de